Whom should I contact if the insurance company rejects my claim, saying that sickness was related to a pre-existing condition?
There is an appeal process you would have to complete. Proper documentation would be needed.
To learn about the appeal process, read: When Your Travel Insurance Claim is Denied, File an Appeal
Insurance rates are regulated by law. You can't find the same insurance plan for a lower price anywhere else